quinta-feira, 17 de maio de 2012

Navegar é preciso... / Sailing is needed...

Caption: Sailing
Legenda: Navegar

We all have already heard of sailing in strange waters and that all the people are welcome aboard. What people hardly notice is that the real sailors are long gone. Our metaphors, souvenirs and sailing stories to sleep on become part of a past that we're not sure we understand. More and more the present makes sure to erase (and that's a strong word for it!) the things that came first. To think of that when facing all this technology available sounds insane. Maybe that's what strange waters is all about. Yet, not sure if everyone is welcome aboard.

Todos nós já ouvimos sobre navegar em águas desconhecidas e que todos são bem-vindos a bordo. O que as pessoas dificilmente percebem é que os verdadeiros marinheiros já se foram há muito tempo. Nossas metáforas, recordações e histórias de ninar sobre navegação tornam-se parte de um passado que não temos certeza se entendemos. Mais e mais o presente faz com que apaguemos (e essa é uma palavra forte!) as coisas que vieram primeiro. Pensar nisso ao visualizar toda essa tecnologia disponível parece loucura. Talvez essas sejam as águas desconhecidas. No entanto, não se tem certeza se todos são bem-vindos a bordo.


4 comentários:

Alessa Rodrigues disse...

É aquela história de estamos com as portas abertas, mas temos as nossas políticas.
E as coisas mudam, aí a importância da metáfora. O problema é encontrar aquela que cabe no instante q se descreve, aí acaba perdendo a essência.

Rogério disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Rogério disse...

O problema maior é o medo de quem não sabe "nadar". Sendo assim, nem penso em navegar... Rogério.

Rogério disse...
Este comentário foi removido pelo autor.