quinta-feira, 6 de março de 2008

“Todos os corredores correm...” / “All the runners run...”

Legenda: O jogo começou
Caption: Game’s on

A vida é um jogo. Estamos aqui para competir. Não que estejamos numa competição uns com os outros, mas que todos temos oportunidades de tentar, de estarmos no jogo. Temos vitórias e temos derrotas, mas, ao contrário do que se pensa, ninguém nunca perde, apenas desiste de jogar. E como em um jogo, todos os nossos movimentos determinam como serão os movimentos dos outros participantes e tudo o que fazemos sempre é significativo, uma vez que o vencedor não é aquele que recebe a coroa de louros.

Life’s a game. We’re here to compete. It’s not that we’re in a competition among each other, but that everybody has opportunities to try, to be in the game. We have victories and we have defeats, but, on the contrary of what people think, nobody loses, they just give up playing. And just like in a game, all our movements determine how the other players’ movements will be and everything we do is significant, once the winner isn’t the one that receives the laurel wreath.