domingo, 25 de novembro de 2007

Se os homens fossem pássaros / If men were birds

Legenda: Liberdade
Caption: Freedom

The concept of free will is fascinating. People want to feel free as a bird. To have feathers instead of a skin that feels all kinds of bad sensations to some fine rain protection; to have definite colors that would attract everybody’s attention, rather than a tissue that changes from one color to another in a matter of seconds, giving an odd appearance; wings to fly to anywhere without being worried about buses, cars, trains and planes tickets – there’s always the possibility of running away from problems or any awkward situation that might come up once in a while; an excellent vision to see what’s far away from a human eye and be prepare for an eventual predator attack; stability for high places, taking risks and feel with no boundaries; a beak to eat only certain things and just a little and from where unique sounds would come out to complaint and demand things all the time. If only men were free…

O conceito de livre arbítrio é fascinante. As pessoas querem sentir-se livres como um pássaro. Ter penas em vez de uma pele sensível para todo o tipo de sensações ruins, como uma proteção para a chuva; ter cores definidas que atrairiam a atenção de todos, em vez de um tecido que muda de uma cor para outra em questão de segundos, dando uma estranha aparência; asas para voar para qualquer lugar sem se preocupar com ônibus, carros, trens e passagens de avião – sempre existe a possibilidade de fugir dos problemas ou de qualquer situação constrangedora que possa surgir de vez em quando; uma excelente visão para ver o que está bem longe do alcance do olho humano e estar preparado para um eventual ataque do predador; estabilidade para lugares altos, correr riscos e sentir-se sem limites; um bico para comer somente certas coisas em minúsculas quantidades e de onde sons singulares sairiam para reclamar e exigir coisas todo o tempo. Se ao menos os homens fossem livres...

terça-feira, 13 de novembro de 2007

Coração gelado / Cold, cold heart

Legenda: Sobre o telhado
Caption: Over the roof

Muitas vezes, nossa visão se acostuma com a neve sobre os telhados das casas e nossa frieza de caráter atinge proporções que fogem do nosso controle. Enquanto o inverno estiver dentro de nós, não importa de onde olhamos, sempre veremos a neve.

Sometimes, our sight gets used to the snow over the roof of the houses and the coldness in our character reaches proportions that get out of our control. As long as the winter is within us, it doesn’t matter from where we look, we’ll always see the snow.