Out of focus / Fora de foco

Caption: Blur
Legenda: Borrão

Para se registrar um diferente ponto de vista de uma cena é necessário deslocar-se do foco essencialmente nítido para atingir uma perspectiva que apenas poucos conseguem ver.

To capture a different point of view of a scene it is necessary to displace yourself from the essentially sharped focus to reach a perspective that only a few are able to see.

Dat ole box / A velha caixa

Caption: Screens

Legenda: Telas

Mini conto:

Existia vida antes da televisão? Não! Seres humanos foram removidos do dormente fastio da Filosofia, Literatura e Política para sentirem-se vivos e libertos pela barreira vitrificada côncava desse aparelho que troca cabeças por verdades virtuais – ainda temos o poder do liga/desliga?

Short short story:

Was there life before television? No! Human beings were removed from the dormant dullness of Philosophy, Literature and Politics to feel alive and free by the concave vitrified barrier of this device that switches heads for virtual truths – do we still have the on/off power?