His-story and her-story / A história de todos

Legenda: Vestígios
Caption: Vestiges

Todos têm uma história. A única diferença é que alguns conhecem essa história. Outros acabam pisando em relíquias e danificando antigas memórias por não conhecerem suas origens. Para estes, até a poeira das estantes sufoca seus pensamentos. Felizmente, sempre encontramos aqueles que valorizam o lugar onde passam, uma vez que vêem nos simples degraus um caminho com roupagem de passado, mas que os coloca no presente, lugar ao qual, por algum motivo, todos nós pertencemos.

Everyone has a history. The only difference is that some know their history. Others end up stepping on relics and damaging former memories just because they don’t know their own origins. To these ones, even the dust in the shelves suffocates their thoughts. Fortunately, we always meet the ones who value the place where they pass, since they see in simple stairs a way in oldish style, but that place them in the present, a place where, for some reason, we all belong to.

Special thanks to Giovana Borba