Such is life / Assim é a vida

Caption: Waiting for Godot
Legenda: Esperando por Godot

Estragon: - Well? Shall we go?
Vladimir: - Yes, let's go.

They do not move.

Estragon: - E então? Vamos embora?
Vladimir: - Sim, vamos.

Eles não se movem.

Our job / Nosso trabalho

Caption: Men at work
Legenda: Homens trabalhando

All this idea of doing your job sounds very poetic. Most people that are “saving” the world don’t look into the past and they build things using pieces of a fragile solution.

Toda essa idéia de fazer sua parte soa muito poética. A maioria das pessoas que estão “salvando” o mundo não olha para o passado e constroem coisas usando pedaços de uma solução frágil.

Need walls / Precisa-se de muralhas

Caption: A bridge of opportunities
Legenda: Uma ponte de oportunidades

I believe it was Isaac Newton that said that mankind builds too many walls and not enough bridges. Many concepts cross this very bridge and people lose control. We don't know what a wall is anymore.

Acredito que foi Isaac Newton que disse que a humanidade constrói muitas muralhas e poucas pontes. Muitos conceitos atravessam essa mesma ponte e as pessoas perdem o controle. Nós não sabemos mais o que é uma muralha.

Reaching the roofs / Alcançando os tetos

Caption: Sunset
Legenda: Pôr-do-sol

Neither the amber light of Saramago or Shakespeare's sun of York, but a shiny point that still reaches the roof of the houses.

Não o disco amarelo de Saramago ou o sol de York de Shakespeare, mas um ponto luminoso que ainda alcança o teto das casas.

Absence of darkness / Ausência de escuridão

Caption: Fair
Legenda: Claro

It is said that reading is to enlighten yourself. Some people speak in the dark.

É dito que ler é iluminar-se. Algumas pessoas falam à noite.

Evolution? / Evolução?

Caption: Darwinism
Legenda: Darwinismo

While the new generation goes along with an acceptable view of the origin of the species, we watch the world going down filled with "evoluted" human beings.

Enquanto a nova geração leva adiante uma visão aceitável da origem das espécies, nós vemos o mundo ser destruído cheio de seres humanos "evoluídos".

Can you see? / Consegue ver?

Caption: Night lights
Legenda: Luzes da noite

While we realize that the picture is out of focus, different types of lights are happening and we never fully see them.

Enquanto nos damos conta de que a foto está fora de foco, diferentes tipos de luzes estão acontecendo e nós nunca conseguimos vê-las completamente.

A new generation? / Uma nova geração?

Caption: Not any day
Legenda: Não é um dia qualquer

Let's hope that some heads of the new generation will be able to meet their own past and define themselves in time.

Vamos torcer que algumas cabeças da nova geração sejam capazes de encontrar seu próprio passado e definir a si mesmos no tempo.

Taking chances / Arriscando

Caption: Modern music
Legenda: Música moderna

Some people from history said that the music died. The very fact that musicians today don't care or keep forgetting that natural-talented artists came here a long time before them creating several concepts of music still in use today makes me think it's true.

Algumas pessoas da história disseram que a música morreu. O fato de os músicos de hoje não se importarem ou de ficarem sempre se esquecendo que artistas naturalmente talentosos vieram aqui muito tempo antes deles criando muitos conceitos de música ainda em uso hoje me faz pensar que isso é verdade.

Note: A man playing a bagpipe - taken in June, 2010.
Observação: Um homem tocando gaita de fole - tirada em Junho de 2010.

Amusement park: an elegy / Parque de diversões: uma elegia

Caption: Amusement
Legenda: Diversão

People don't have paper hearts anymore. The spell is broken as the children of today ride a slow-motion carousel. No ticket is sold and many miss the ferris-wheel. I wonder where did the toffee apple go.

As pessoas não tem mais coração de papel. O encanto é quebrado no momento que as crianças de hoje andam no carrossel em câmera lenta. Nenhum ingresso é vendido e muitos perdem a roda-gigante. Fico pensando onde foi parar a maçã-do-amor.