Crashing / Colidindo

Caption: Everyday people
Legenda: Pessoas comuns

"We miss that touch so much, that we crash into each other, just so we can feel something". It sounds weird to hear, but we are losing our human parts. Sadly, if those are disappearing, what is left?

Nós sentimos tanta falta desse toque que nós colidimos uns com os outros, para que possamos sentir alguma coisa". Isso soa tão estranho quando ouvimos, mas nós estamos perdendo nossas partes humanas. Lamentavelmente, se elas estão desaparecendo, o que vai restar?

Pride? / Orgulho?

Caption: Flag leftovers
Legenda: Restos de bandeira

One single letter and a reputation went out the window just like an arrow that doesn't meet the target. Thus, the green is not so living. The yellow is gold, but fool's gold, and the blue of liberty is meaningless when we write our origin in the wrong way. And we only think of ourselves, in the glories of the past. We say: Brazil.

Uma única letra e uma reputação cai por terra como uma flecha que não chega ao alvo. Assim, o verde já não é tão vivo. O amarelo é ouro, mas de tolo e o azul da liberdade é sem sentido quando escrevemos nossa origem de forma errada. E só pensamos em nós mesmo, nas glórias do passado. Falamos: Brazil.

Navegar é preciso... / Sailing is needed...

Caption: Sailing
Legenda: Navegar

We all have already heard of sailing in strange waters and that all the people are welcome aboard. What people hardly notice is that the real sailors are long gone. Our metaphors, souvenirs and sailing stories to sleep on become part of a past that we're not sure we understand. More and more the present makes sure to erase (and that's a strong word for it!) the things that came first. To think of that when facing all this technology available sounds insane. Maybe that's what strange waters is all about. Yet, not sure if everyone is welcome aboard.

Todos nós já ouvimos sobre navegar em águas desconhecidas e que todos são bem-vindos a bordo. O que as pessoas dificilmente percebem é que os verdadeiros marinheiros já se foram há muito tempo. Nossas metáforas, recordações e histórias de ninar sobre navegação tornam-se parte de um passado que não temos certeza se entendemos. Mais e mais o presente faz com que apaguemos (e essa é uma palavra forte!) as coisas que vieram primeiro. Pensar nisso ao visualizar toda essa tecnologia disponível parece loucura. Talvez essas sejam as águas desconhecidas. No entanto, não se tem certeza se todos são bem-vindos a bordo.

Meaningless words / Palavras sem sentido

Caption: Heroes
Legenda: Heróis

If you have to say you're a hero, it means you're not.

Se você tem que dizer que é um herói, quer dizer que você não é.